ЖАН ПОЛЬ — псевдоним Иоганна Пауля Рихтера (1763—1825), немецкого прозаика, очень популярного и во Франции, и в России 20—30-х годов. Пушк. получил 31 августа 1830 г. в Москве в подарок франц. книгу «Мысли Жан Поля, извлеченные из всех его произведений», 1829. Из этой хрестоматии заимствована Пушк. сентенция об индивидуальности в «Барышне-крестьянке» и замечание, что Вольтер был подлинным поэтом только раз в жизни — и то в «Орлеанской девственнице».