ДЕЛИЛЬ Жак (1738—1813) — французский классический поэт и переводчик, автор описательно дидактических поэм. При жизни Д. считался одним из лучших французских поэтов, его произведения изучались как образцовые в лицее во время пребывания там Пушк. Но слава Д., особенно после появления романтиков, быстро пала, и уже в 1830 г. Пушк. признавал за ним только трудолюбие (см. стих. «Домик в Коломне» — «И ты, Делиль, парнасский муравей»). Еще в 1824 г. Пушк. пародировал в письме к брату вычурные метафоры Д., в заметках 1827 г. Пушк. цитирует строки Д. о Расине (из предисловия к переводу «Георгик» Вергилия) и ссылается на слово корова «vache» в поэме Д. «Lhomme des champs»; с одним местом из третьей песни поэмы Д. «Воображение» (переведено Воейковым) тематически связана песнь председателя в «Пире во время чумы» («Есть упоение в бою»); о Д. как о переводчике Мильтона Пушк. упомянул в своей последней критической статье.