ГИТАНА (исп.) — цыганка. Как литературный образ испанская г. (правильно — хитана) в эпоху романтического увлечения испанской экзотикой является одним из непременных персонажей у европ. писателей. В Испании его ввел в литературный оборот Сервантес в своей новелле «Цыганочка» («La gitanilla»). Новеллы Сервантеса имелись в библиотеке Пушк. Испанский текст «Цыганочки» он использовал как материал для занятий испанским языком.