«ВУДСТОК»— роман В. Скотта, вышедший в 1826 г. и сохранившийся на англ. яз. в библиотеке П-на. Пушк. собирался сделать из него выписку для статьи «О Мильтоне и Шатобриановом переводе». В действительности Мильтон хотя и упоминается, но не выводится в «В-ке». Пушк. или перепутал детали романа, или сделал описку, написав имя Мильтона вм. Кромвеля (обратную описку он сделал в черновике неск. ниже). Сцена в кабинете, упомянутая Пушк., находится в VIII гл. «В.» и изображает разговор Кромвеля с одним из второстепенных персонажей — Уайлдреком.