АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ВИЛАНД

ВИЛАНД Христофор Мартин (1733—1813) — немецкий писатель, автор романов, из которых наиболее известны «Агатон» и «Абдериты» и поэмы, из которых лучшая — сказочная эпопея «Оберон», повлиявшая, по мнению критиков 20-х годов, на «Руслана и Людмилу» Пушк. Бывший в 1811—1813 гг. секретарем хозяйственного правления в лицее Еф. Петр. Люценко (1776—1854), переведя повесть в стихах В. «Вастола, или Желание» обратился в 1836 г. к Пушк. с просьбой издать его труд. Желая помочь нуждающемуся Люценке, Пушк. согласился на это, поставив свою фамилию как издателя на заглавном листе книги. Отсутствие фамилии переводчика на заглавном листе дало повод Сенковскому и Надеждину писать о весьма несовершенном переводе Люценки как о произведении Пушк. Последний принужден был объясниться в «Современнике».