ВЕЛЬТМАН Александр Фомич (1800—1870) — писатель и археолог, автор многочисленных романов, повестей, поэм. Окончив в 1817 г. Муравьевское е колонновожатых, В. с 1818 г. служил в Бессарабии, где познакомился с Пушк. Оставив Кишинев ранее П-на (1822), В. встретился с ним снова в Москве в 1831 г. В 1828 г. вышла из печати его первая книга «Начертание древней истории Бессарабии», а в 1831 г. «Беглец» (повесть в стихах) и «Странник» (1831 — части I и II; 1832 — часть III), остроумное путешествие по карте; в «Страннике» В. как бы разговаривает с читателем на самые разнообразные темы; изложение оживлено стихотворными вставками. «Странник» имел значительный успех. Пушк. обещал написать разбор этой книги, но не успел. Когда же в «Литерат. газете» (1831, № 30) появился неблагоприятный разбор «Беглеца» и «Странника», Пушк. встревожился и написал Нащокину, знакомому В.: «Я сейчас видел в «Лит. газ.» разбор В., очень неблагосклонный и несправедливый; чтоб не подумал он, что я тут как-нибудь вмешался». В 1833 г. В. издал перевод «Слова о полку Игореве» под названием «Песнь ополчению Игоря Святославича, князя Новгород-Северского». Он послал свою книгу Пушк. с письмом, в котором говорил, что самый перевод «Слова» он готовил для несостоявшегося журнала Пушк. Внимательно ознакомившись с книгой В. и с другими переводами «Слова», Пушк. в том же 1833 г. начал писать статью о «Слове о полку Игореве». В. оставил воспоминания о своем пребывании в Бессарабии, в которых рассказывает о знакомстве с Пушк.