ШАПЛЕН (Шапелен) Жан (1595—1674) — франц. поэт и литературный критик, член французской Академии с самого ее основания. Известна его огромная историческая поэма «Девственница», героиней которой является Иоанна д'Арк. Первые 12 песен этой поэмы были напечатаны в 1656 г. Представитель противоположного литературного направления, Буало избрал Ш. мишенью постоянных сатирических выпадов, выводя его в своих сатирах в качестве педанта и старомодного автора неблагозвучных стихов. Под влиянием сатир Буало слава Ш. померкла, и о нем сохранилась память лишь как о смешном и бездарном поэте, Вольтер, написавший сатирическую поэму на ту же тему («Девственница»), начал ее с иронического обращения к Ш. Стихи эти с пропуском имени Ш. были переведены Пушк. в 1825 г. Пушк., вероятно, не читал самого Ш., а знал его по упоминаниям у Вольтера и Буало. Тем самым предопределилось употребление Пушк. имени Ш. в значении плохого поэта (в «Бове» 1815 г. и в послании 1816 г. «К Жуковскому»).