ФРАНКЛИН Веньямин (1706—1790) — североамериканск. госуд. деятель и ученый, изобретатель громоотвода и электрического змея, игравший большую роль в борьбе С.-А. Штатов за независимость. В библиотеке Пушк. имелись во франц. переводе «Разные статьи Ф.» (1826) философского и политико-экономич. содержания (ср. в письме Вяземского П-ну 1825: «Я в стихах Ф. на франц. языке: сдается какое-то чужеязычие»). В 1836 г., упоминая об упреке Екатерины II Радищеву («он хвалит Ф....»), Пушк. тонко заметил, что правительница, «стремившаяся к соединению всех разнородных частей государства, не могла равнодушно видеть отторжение колоний от владычества Англии» и оттого порицала Ф. Пушк. еще несколько раз упоминал Ф. — всегда с сочувствием и уважением (Ломоносов «предугадывает открытия Ф.», отзыв о Ф. в гостях у Вольтера).