ФОРТИС Джованни Батист, аббат (1741—1803) — ученый и путешественник, был первым познакомившим европейское общество с поэзией южных славян. В его сочинении «Путешествие по Далмации» (1774 г.) целая глава посвящена описанию обычаев морлаков (горных сербов, жителей Далматского побережья; морлаками Ф. называет и босняков и герцеговинцев). Приведя несколько героических песен морлаков в переводе на итал. язык, Ф. одну песню дал в подлинном тексте и итал. переводе. Эту же песню Шарль Нодье поместил в своем романе «Смарра» (1821).