АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ТРЕДИАКОВСКИЙ Вас. Кирил. (1703—1769)

ТРЕДИАКОВСКИЙ Вас. Кирил. (1703—1769) — поэт, переводчик и ученый. Сын астраханского священника, Т. получил начатки образования в местной школе католических монахов; сохранился анекдот, якобы Петр 1 предсказал ему, что он будет «вечным тружеником». Т. отличался и трудолюбием, и необычайной волей к знанию. Из Астрахани он ушел в Москву, где учился в духовной академии, а оттуда убежал в Голландию и завершил образование в Париже. Вернувшись в Россию, Т. стал как бы официальным придворным поэтом; в 1745 г. получил звание профессора (т. е. академика). Во времена Анны Ивановны занятия поэзией и наукой ставились весьма низко. Однажды Т-го побил вельможа Волынский; Т. сделал попытку пожаловаться, но Волынский дважды подверг его настоящему истязанию (ср. не совсем точную передачу этого дела у Пушк. в «Отрывках из писем, мыслях и замеч.»). Т. вместе с Кантемиром был начинателем новой русской литературы в различных родах исследований в области теории и истории литературы, языкознания и др. наук; он разработал теорию нового стихосложения (силлабо-тонического, основанного на правильном расположении ударений, на определенных размерах), сохранившего силу до нашего времени, и первый стал писать этим способом. Он старался писать просто и освободить литературный язык от чрезмерного употребления славянских слов и оборотов. Т. перевел множество книг; более других был известен его перевод древней и римской истории Роллена в 26 огромных томах. На старости лет (1766) Т. издал переложение гекзаметрами из Фенелока — «Телемахида». Поэма сделалась как бы символом устарелого и нелепого произведения. Попытку оправдать Т. и в частности «Телемахиду» предпринял Радищев («Памятник дактилохореическому витязю» и отчасти «Путешествие из Петербурга в Москву»). Но общее мнение возобладало, и молодой Пушк. относился к Т. с традиционным пренебрежением. Имя автора «Телемахиды» служило для него почти бранным словом. Впоследствии Пушк. стал относиться сочувственно к его научным трудам. Когда Лажечников в своем романе «Ледяной дом» изобразил Т. в непривлекательном виде, Пушк. горячо вступился за него (см. письмо от 3 ноября 1835 г.).