«СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ» — Написана в 1833 г., напечатана в «Библ. для Чт.» 1835 г. № 17. Вопрос об источнике этой сказки представлялся всегда неясным: в записях сказок, сделанных Пушк. от няни и других сказочников, этого сюжета нет; нет его и в программах Пушк. В русской сказочной традиции этот сюжет имеет обычно иной тип: (желания старика исполняет чудесное дерево; святой, живущий в дереве; чудесный грош и т. д.); записи же, близкие по своему характеру к пушкинскому тексту, сами восходят к последнему, а не наоборот, т. е. являются результатом влияния пушкинской сказки, проникшей в крестьянскую среду через учебные книжки и лубочные издания. К этой же группе должен быть отнесен и текст сказки в сборнике Афанасьева, в котором некоторые исследователи склонны были видеть прототип сказки Пушк. Она близка и с аналогичной померанской сказкой, напечатанной в знаменитом сборнике бр. Гримм (1812), но в померанской сказке, кроме обычных желаний, имеются еще требования: стать императором, Папой и затем уже Богом. Найденный недавно в черновых записях Пушк. отрывок о «римской Папе» дает параллель и к этим эпизодам и таким образом делает совершенно ясным вопрос об источнике сказки. Это подтверждается и некоторыми другими характерными моментами: так напр. в гриммовской сказке имеется и совершенно чуждый русским вариантам мотив постепенного усиления морского волнения (по мере роста требований старухи), переходящего наконец при последнем требовании в бурю.