АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

АФЕНЕЙ

АФЕНЕЙ (II—III в. до н. э.) — грамматик, составивший сборник в пятнадцати книгах: «Пир софистов». В этом сборнике сохранено до полутора тысячи отрывков из произведений греческих писателей, большая часть которых не дошла до нас. Пушк. читал «Пир софистов» во франц. переводе Лефевра 1789—1791 гг., откуда и перевел: 1) стих. «Чистый лоснится пол» Ксенофана (IV—V в. до н. э.) из города в Малой Азии Колофона. Пушк. перевел стихотворение, сократив его; 2) эпитафию, приписываемую Афенеем третьестепенному греческому поэту Гедилу (III в. до н. э.): «Славная флейта, Феон, здесь лежит»; 3) стих. «Вино», представляющее собою отрывок дифирамба поэта Иона (V в. до н. э.) с острова Хиоса, автора прозаических сочинений, элегий, дифирамбов и трагедий; 4) стих. «Бог веселый винограда» Эвбула (IV в. до н. э.), греческого комика, автора ста четырех пьес, из которых сохранились только отрывки.