ПИНДЕМОНТЕ Ипполит (1753—1828) — итальянский поэт. Пушк. познакомился с его произведениями, вероятно, по книге Сисмонди «История литературы Южной Европы», откуда выписал в 1821 г. эпиграф к «Кавказскому пленнику», состоящий из пяти стихов из поэмы Пиндемонте «Путешествия» (эпиграф этот остался в рукописи). Вслед за Сисмонди Пушк., искажая фамилию поэта, писал Пиндемонти. В 1836 г., подготовляя к печати свое стих. «Не дорого ценю...» и желая обмануть цензуру и выдать его за перевод, Пушк. приписал его Пиндемонте (первоначально предполагал приписать его Мюссе, но зачеркнул это имя); сделал это Пушк., вероятно, рассчитывая на совершенное незнакомство цензора с творчеством Пиндемонте, поэта весьма мало известного; в выборе этого имени могло сыграть свою роль сходство некоторых мыслей стихотворения с произведениями Пиндемонте.