АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

«ОДА ЕГО СИЯТЕЛЬСТВУ ГР. ДМ. ИВ. ХВОСТОВУ»

«ОДА ЕГО СИЯТЕЛЬСТВУ ГР. ДМ. ИВ. ХВОСТОВУ» — не только пародия од Хвостова (см.), Петрова и Дмитриева, но, возможно, и стихотворения Кюхельбекера «Смерть Байрона». В «Оде» остроумно воспроизведены приемы одописцев, последователей изжившего себя классицизма (славянизмы наряду с просторечием: «ревет», «промокла»), темнота выражений, непонятные слова, требующие объяснения (клады, быстропарный), повторение одного и того же слова для замещения слога (днесь), примечания, архаические формы (Бейрон, Гебея, Псиша и т. п.). «Султан ярится» — начальные слова оды В. Пушк. Петрова «На войну с турками» (1769), Султан — Махмуд II, царствовавший в 1809—1839 гг., «Резвоскачет» взято из стих. Кюхельбекера «Грибоедову» (в «Моск. Телеграфе» 1825 г. № 2); «Певец тебе даны рукой Судьбы... и резвоскачущая кровь». В 6-м примечании точки в автографе перед фамилией означают пропуск имени и отчества Хвостовой Аграфены Ивановны (1768—1843). Стихи Дмитриева, не совсем точно приведенные Пушк. в 7-м примечании «Оды», заключаются во II строфе его стих. «К Волге» (1794).