МАКФЕРСОН Джемc (1736—1796) — шотл. поэт, переводчик Гомера; в 1760 г. издал «Образцы древн. поэзии, собранной в Гейлэнде и переведенн. с гаэльского или ирландского». Книга заключала 15 прозаических поэм-песен, и издатель выдал себя за переводчика древн. рукописи неизвестного автора, записавшего песни барда Оссиана (см.). В 1762 г. вышло второе изд., дополненное 39 песнями, «найденными» после поездки М. в горную Шотландию, в 1765 г. — третье изд. В 1779 г. англ. критик С. Джонсон изобличал подделку М., что имел в виду Пушк. в черновике «Замеч. на Песнь о полку Игореве» («Джонсон узнал Макферсона — и в самое время его славы писал ему грубое письмо»). Вопрос о подлинности поэм Оссиана широко обсуждался в 20-х годах XIX в. Споры на эту тему нашли литературное отражение в «Антикварии» В. Скотта.