КОНСТАН Бенжамен (1767—1830) — франц. писатель и политический деятель. Произведения К. распадаются на три группы. Сам он придавал наибольшее значение своей работе по истории религии («О религии в ее источниках, формах и развитии» 5 томов 1824—1830), в которой он пытался обосновать протестантизм. Работа эта не имела большого влияния. Его политические брошюры, памфлеты и речи, объединенные им в 4 томах «Курса конституционной политики» (1818—1820), являются основным трудом, систематически излагающим взгляды умеренного либерализма (так наз. «независимого»). Основная его идея — необходимость политического преобладания состоятельных классов при условии полного уничтожения феодальных преимуществ аристократии. Тем не менее самое существование аристократии К. считал необходимым условием «политического равновесия», придавая большое значение политическому представительству аристократии: верхней палате из несменяемых наследственных аристократов. Эти взгляды, отражающие сильное влияние англ. конституционных принципов, были популярны в той среде, к которой принадлежал Пушк. Они отразились на его собственных высказываниях о роли аристократии. Кроме того, до конца жизни К. был защитником конституционных свобод, в частности свободы печати. Именно его имеет в виду Пушк. в «Мыслях на дороге» (Торжок), где излагает слова «одного из французских публицистов»: Пушк. здесь пересказал рассуждения К. в его основном труде «Рассуждение о конституциях и об их гарантиях» (1814), гл. «О личных правах». Это произведение Пушк. несомненно читал, так как в его бумагах 1831 г. есть выписка оттуда (о наследственности верхней палаты). Кроме политических произведений, К. написал и несколько художественных. Из них особенно замечателен его роман «Адольф» (1815). Роман этот построен по типу личной автобиографии (современники полагали, что в романе излагается история отношений К. с де Сталь) и сводится к описанию психологии героя. Здесь изображен господствовавший в ту эпоху тип. «Адольф» дал толчок к появлению целого ряда романов, отражавших в изображении героя настроения своего времени. К таким романам относится и «Евгений Онегин». «Адольф» в русск. переводе Вяземского вышел в 1831 г. Перевод этот посвящен Пушкину. В обращении к Пушк., предпосланном переводу, Вяземский между прочим писал: «Мы так часто говорили с тобою о превосходстве творения сего». Еще до появления перевода Пушк. поместил об нем заметку в «Литературной газете», в которой дал высокую оценку этому роману. Из этой заметки видно, что в 22-й строфе VII гл. «Онегина» Пушк. имел в виду именно этот роман.