КАРЛОМАН — имя нескольких франкских королей (VII—IX вв. н. эры). Однако Пушк. имеет в виду, конечно, совсем другое историческое лицо, именно Карла Великого, любимого героя средневековых народных песен и преданий, жившего в народной памяти под именем Charlemange (Шарлемань). В поэме Ариосто «Неистовый Роланд» он фигурирует под тем же, слегка итальянизированным именем Carlomagno (Карломаньо), вследствие чего Пушк. написал «Карломан» вместо «Карл Великий».